-
1 Quantensprung
m auch fig. quantum leap* * *Quạn|ten|sprungmquantum leap* * *Quan·ten·sprungm1. PHYS quantum leap* * *Quantenmechanik f quantum mechanics (v im sg) Quantenphysik f quantum physics (v im sg) Quantensprung m auch fig quantum leap -
2 Quantenmechanik
f quantum mechanics (V. im Sg.)* * *Quạn|ten|me|cha|nikfquantum mechanics sing* * *Quan·ten·me·cha·nik* * *Quantenmechanik f quantum mechanics (v im sg) Quantenphysik f quantum physics (v im sg) Quantensprung m auch fig quantum leap* * *m.quantum mechanics n. -
3 Quantenphysik
f quantum physics (V. im Sg.)* * *Quạn|ten|phy|sikfquantum physics sing* * *Quan·ten·phy·sik* * *Quantenmechanik f quantum mechanics (v im sg) Quantenphysik f quantum physics (v im sg) Quantensprung m auch fig quantum leap -
4 Quantensprung
-
5 Quantensprung
m < phys> ■ quantum leap; quantum jump -
6 Quantensprung
-
7 Quantensprung
m1. quantum jump2. quantum leap -
8 Höhe
Höhe f GEN height, hgt; level (Preise) • in die Höhe schießen GEN (infrml) rocket, shoot up (Preise) • in die Höhe schnellen GEN soar; escalate (Preise)* * *f < Geschäft> height (hgt), Preise level ■ in die Höhe schießen < Geschäft> Preise rocket infrml, shoot up ■ in die Höhe schnellen < Geschäft> soar, Preise escalate* * *Höhe
(Ausmaß) extent, measure, (Höhepunkt) height, peak, pinnacle, (Preise) level, (Summe) amount;
• auf gleicher Höhe (Bahnübergang) at grade (US), (Fahrzeuge) level, abreast;
• auf der Höhe seiner Laufbahn at the height of one’s career;
• bis zur Höhe von up to the limit, not exceeding, at most;
• der Höhe nach in terms of amount;
• in beliebiger Höhe to any extent;
• in gleicher Höhe (drucktechn.) flush;
• zu geringe Höhe insubordinate height;
• vorgeschriebene Höhe prescribed level;
• durchschnittliche Höhe des Diskontkredits line of discount;
• Höhe des Einkommens size of income;
• Höhe eines Kredits credit limit (Br.) (line, US);
• Höhe der Preise level of prices, price level;
• Höhe der stillen Reserven level of secret reserves;
• Höhe des Schadens measure (extent) of damage;
• Höhe des zugesprochenen Schadenersatzes quantum of damages;
• Höhe des Streitwertes amount in controversy;
• Höhe des Unterstützungssatzes level of relief;
• Höhe der Verschuldung amount of indebtedness;
• Höhe des Versicherungsanspruches amount of claim;
• sich in die Höhe arbeiten to work one’s way up;
• sich auf der gleichen Höhe behaupten (Kurse) to continue high;
• Geschäft wieder in die Höhe bringen to put a business back on its feet again;
• Höhe eines Beitrages festsetzen to assess the contribution;
• in die Höhe gehen (Kurse, Preise) to rise, to go up[wards], to look up;
• plötzlich in die Höhe gehen (Kurse) to skyrocket (US);
• Preise auf der gleichen Höhe halten to maintain the same level of prices;
• j. bis zur Höhe von... für kreditwürdig halten to consider s. o. trustworthy to the extent of...;
• Höhe einer Miete schiedsgerichtlich festlegen lassen to refer the amount of rent to arbitration;
• in die Höhe schießen (schnellen) (Kurse) to blaze, to soar, to whirl upwards, to leap ahead, to skyrocket (US);
• in unvorstellbare Höhen schnellen to increase exponentially;
• Preise in die Höhe schrauben to force (send) up prices;
• auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt sein to have reached one’s peak;
• bis zur Höhe von... überzogen sein (Konto) to be overdrawn to the extent of...;
• wissenschaftlich auf der Höhe sein to keep abreast of the latest developments in science;
• senkrecht in die Höhe steigen (Preise) to zoom;
• in die Höhe treiben (Kurse) to enhance, to raise, to push (force, rush, US) up, to boom (US), to boost (US);
• Aktie um 44 Punkte auf 640 in die Höhe treiben to bid up a stock 44 points to 640. -
9 Quantensprung
Quantensprung m quantum jump [transition, leap]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Quantensprung
См. также в других словарях:
quantum leap — ➔ leap2 * * * quantum leap UK US noun [S] ► a very large improvement or development in something: a quantum leap in sth »The past two decades have seen a quantum leap in globalization and outsourcing. »Anglian s managing director described the… … Financial and business terms
quantum leap — also .quantum jump n a very large and important development or improvement quantum leap in ▪ There has been a quantum leap in the range of the wines sold in the UK. ▪ The treatment of breast cancer has taken a quantum leap forward … Dictionary of contemporary English
Quantum Leap — Saltar a navegación, búsqueda Quantum Leap Título A través del tiempo (España) / Viajeros en el tiempo (Latinoamérica) Género Ciencia ficción, Drama Creado por Donald P. Bellisario Reparto Scott Bakula … Wikipedia Español
Quantum Leap — may refer to: *Quantum leap, a scientific phenomenon *Quantum Leap (TV series), a science fiction television series … Wikipedia
quantum leap — and the older form quantum jump, meaning ‘a sudden large increase’, are one of the more striking examples of modern popularized technicalities … Modern English usage
quantum leap — (also quantum jump) ► NOUN ▪ a sudden large increase or advance … English terms dictionary
quantum leap — noun count a very big change or improvement … Usage of the words and phrases in modern English
quantum leap — [n] abrupt change advance, breakthrough, giant strides, jump, leaps and bounds, radical change; concepts 230,260,701 … New thesaurus
quantum leap — noun a sudden large increase or advance this may not insure success but it will represent a quantum leap from last summer • Syn: ↑quantum jump • Hypernyms: ↑jump, ↑leap * * * noun see quantum jump II * * * … Useful english dictionary
Quantum Leap — Seriendaten Deutscher Titel: Zurück in die Vergangenheit Originaltitel: Quantum Leap Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Quantum Leap — Code Quantum Code Quantum Titre original Quantum Leap Genre Série de science fiction Créateur(s) Donald P. Bellisario Production Donald P. Bellisario Musique Mike Post, Velton Ray Bunch Pays d’origine … Wikipédia en Français
